提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作，描绘深夜乘竹轿归家途中所见所感，以清幽笔触勾勒江南夜市的静谧与温情，流露诗人闲适淡泊的心境。
译文
竹轿发出伊轧声响，穿行于漫长街巷，
清风拂面而过，将醉意与梦境一同吹醒。
曲折小巷寂静无声，家家户户门户紧闭，
唯有一盏灯火依然亮着，照着酒垆尚未关门。
注释
竹舆：竹制轿子，宋代江南常见交通工具
伊轧：拟声词，形容竹轿行进时的摩擦声
掠面：擦过脸庞，形容风势轻快
醉梦回：酒醉初醒，神志渐复清明
曲巷：弯曲狭窄的小巷
酒垆：卖酒的店铺或摊位
赏析
全诗以动衬静，以声写寂，竹舆“伊轧”与清风“掠面”唤醒醉梦，反衬出夜归途中的孤寂与清醒。后两句由听觉转入视觉，“无声”“闭户”极言夜深人静，而“一灯犹照”如暗夜明珠，既点出市井余温，又暗含诗人对人间烟火的眷恋。语言简淡自然，意境清幽深远，于寻常夜景中寄寓退隐后的安然心境，体现宋诗理趣与生活气息的融合，堪称即景抒情之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。