提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,借题写药包抒发归隐之志。诗人以垂钓喻仕途,表达远离官场倾轧、安于淡泊生活的决心与对险恶世事的清醒认知。
译文
收起钓丝卷好线,抛却手中的钓竿,
不要再追随鱼鳖去沾染那些腥臭的涎水。
要知道世间另有真正值得垂钩之处,
那便是枯竭的海面上虽无风却有巨浪拍天。
注释
戏题:以轻松调侃的口吻题写,实则寓庄于谐。
药裹:包裹药物的纸包或布包。
丝纶:钓鱼用的丝线,此处代指求取功名的手段。
飏:同“扬”,抛弃、扔掉之意。
腥涎:鱼鳖分泌的黏液,比喻官场的污浊与名利诱惑。
枯海:干涸的大海,喻指看似平静实则暗藏凶险的世局或心境。
赏析
本诗托物言志,构思奇巧。前两句以“卷”“飏”两个决绝动作,配合“莫随”的劝诫,生动刻画出诗人厌弃官场污浊、毅然归隐的姿态。“腥涎”一词极具感官冲击力,将名利场比作令人作呕的鱼鳖之物。后两句笔锋陡转,“枯海无风浪拍天”堪称警句,以悖论式意象揭示出即便身处江湖之远,世事沧桑与内心波澜仍未止息。全诗语言浅白而意蕴深沉,在戏谑中寄寓了对人生险境的深刻洞察与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。