提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《四时田园杂兴》组诗之一,描绘金沙寺旁金砂闪耀之景。借灵仙守宝与馋隶垂涎的对比,既写自然奇趣,又暗含对贪欲者的讽喻,语言诙谐生动。
译文
庄严神圣的福地有灵仙守护,
从不为人间俗事计较利息钱财。
捧起一把斑斓金砂光彩耀眼,
路旁贪婪的差役白白流下口水。
注释
福地:道教指神仙居住的名山胜地,此处代指金沙寺一带
灵仙:神灵仙人,诗中拟人化指守护金砂的自然力量
子钱:利息,引申为世俗功利算计
斓斒:色彩错杂灿烂的样子
馋隶:贪婪的衙门差役或仆从
枉:徒然,白白地
赏析
本诗以拟人与对比手法见长,将金砂产地神圣化为“福地”,赋予灵仙超脱尘俗的品格,反衬出“馋隶”的卑琐贪鄙。“斓斒光照眼”从视觉着笔,极言金砂璀璨诱人,而“枉流涎”三字则以漫画式笔触勾勒贪者丑态,诙谐中寓深意。全诗语言浅白却意蕴丰富,既展现田园风物之美,又借物讽世,批判了追逐私利的庸俗心态,体现了范成大田园诗清新自然又不失理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。