提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游览名山胜迹时所作,借马迹石传说抒写登临之快意与寻仙之雅趣,将神话想象与现实景观巧妙融合,体现宋人理趣与山水情怀。
译文
骑马腾跃凌空而行,真是痛快淋漓啊,
在如龙脊鹤背般险峻的山势间随意徘徊。
游人若想寻觅仙人留下的踪迹,
只需去寻找那苍翠山崖旁的白色佛塔便是。
注释
马迹石:相传为仙人或神马留痕之奇石,常附会道教传说。
凌空:腾跃于空中,形容地势高峻或想象中的飞升之感。
快哉:畅快感,表达登高览胜的愉悦心情。
龙腰鹤背:喻指山势蜿蜒起伏、险峻奇绝之态。
谩:徒然、随意,此处含悠然自得之意。
仙踪:仙人遗迹,呼应马迹石的神话背景。
苍崖白塔:实指山中青翠峭壁与白色塔影,为寻仙的具体地标。
赏析
本诗以虚实相生见长,首句“跨马凌空”化用传说营造飘逸之境,“快哉”直抒胸臆,奠定全篇豪迈基调。次句以“龙腰鹤背”喻山形奇崛,“谩徘徊”转写从容游赏之态,刚柔并济。后两句由虚入实,将缥缈仙踪落实于“苍崖白塔”这一具象景物,既点明地理特征,又暗含禅道交融之思。语言清丽明快,意境空灵而不失 grounded,典型体现范成大山水诗融理趣于景物的艺术特色,末句以景结情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。