提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏物之作,描绘一件古铁锡杖或风铃类器物。借器物之声韵与威势,寄托对庄重法器的敬畏,暗含警世之意,体现宋诗理趣与禅意交融的特色。
译文
八环流转发出清越韵律,宝枝轻摇鸣响不绝,
古老铁器虽无雕花装饰,却泛着紫翠般幽明光泽。
切莫让闲杂之人轻易摇动振击,
否则泉飞石坠般的巨响,足以惊动幽冥鬼界。
注释
八环:指锡杖顶端所悬的八个金属环,摇动时发声以警示虫蚁、驱邪净道
宝枝:对锡杖杖身的美称,喻其珍贵庄严
紫翠明:形容古铁表面氧化后呈现的深邃光泽,非指颜色鲜艳
莫遣:不要让,含有告诫、禁止之意
鬼寰:幽冥世界,极言声响之震撼可通灵界
赏析
本诗以凝练笔触刻画古铁锡杖的形神兼备。前两句从听觉与视觉入手,“流韵”“鸣”写声之清雅,“无花”“紫翠明”状质之古朴,凸显法器历经岁月沉淀的庄重美感。后两句笔锋陡转,以“泉飞石落”比喻振杖之声势,夸张中见威严,“鬼寰惊”更赋予器物超自然力量。全诗由静入动、由实入虚,既赞器物之精妙,又寓护持正法、不容亵渎的深意,体现宋代文人融禅理于咏物的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。