提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游历吴楚交界山水时所作,描绘泉亭所处幽邃环境及登高远眺之壮阔景象,展现诗人对自然胜境的赞叹与旷达胸襟。
译文
将山间的风光烟霭收拢,锁住了青翠幽深的山色,
在群山交错尽头之处,构筑起依山岩而开的门扉。
青天辽阔没有边际,飞鸟却已消失在视野尽头,
俯瞰吴楚大地的山川原野,宛如僧人缝缀的衲衣。
注释
翠微:指山腰青翠幽深之处,亦泛指青山。
岩扉:依岩石开凿或构筑的门,多指隐士居所或山寺之门。
衲衣:僧人所穿用碎布缝缀而成的衣服,此处比喻川原纵横交错如补丁拼接之状。
吴楚:古代吴国与楚国地域,泛指今江浙、两湖一带广袤地区。
赏析
本诗以精炼笔触勾勒泉亭胜景,前两句写近景之幽邃,“锁”字化动为静,赋予风烟以质感,凸显山居隔绝尘嚣之境;后两句转写远景之宏阔,“青天不尽”与“鸟飞尽”形成时空张力,末句以“衲衣”喻川原,既状地貌之斑驳错落,又暗含禅意,将自然景观升华为超然物外的精神观照。全诗由幽入旷,意象奇崛而不失清雅,体现了范成大山水诗工致与理趣兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。