提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大重游天平寺时所作，追忆三年前与友人夜饮题诗的豪兴，感慨如今再至已染尘俗，借白云之笑抒发仕途羁旅中对往昔清雅生活的怀念与自惭。
译文
依稀还记得三年前的旧日游历，
那时我们痛饮高歌、题诗作赋，豪情响彻夜山。
山上的白云应当也会嘲笑我吧，
如今我又带着满身尘土，玷污了这清净容颜。
注释
旧游：昔日的游览经历
仿佛：隐约记得，依稀
轰饮：喧闹痛饮，形容饮酒豪迈尽兴
涴：污染，弄脏
朱颜：本指红润面容，此处代指诗人自身或昔日风采
赏析
此诗以今昔对比构筑情感张力，前两句追忆夜饮题诗的狂放雅集，声色俱现；后两句转写当下，拟人化“白云解笑”尤为精妙，既赋予自然以灵性，又以云之洁净反衬己身尘俗，含蓄传达出对官场羁绊的厌倦与对山林清趣的向往。“又将尘土涴朱颜”一句，将抽象的仕途疲惫具象为可视的污损，语淡情浓，余韵悠长，体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。