提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖后所作,描绘太湖胥口一带雨后初晴的壮阔景色,展现诗人泛舟湖上、寄情山水的闲适心境与对自然奇景的敏锐捕捉。
译文
小船随着波浪起伏,任凭它向东向西漂流,
不知何处有一片孤帆,正沐浴着万里长风。
一场急雨过后迅速放晴,云雾散开显露出岸边树木,
两座青山从中断开,浩渺湖水仿佛与长空粘连在一起。
注释
胥口:太湖东岸水口,相传伍子胥凿河通湖处,在今江苏苏州西南。
扁舟:小船。
信:听凭,任由。
快晴:雨后迅速转晴。
放树:云雾消散,使树木显现出来。
粘空:形容水天相接、浑然一体的景象。
赏析
本诗以动态视角写太湖胜景,语言清丽而气势开阔。首联“拍浪”“信西东”写出泛舟之自在,“万里风”暗含胸襟旷达。颔联“一雨快晴云放树”捕捉天气骤变之瞬息,“放”字极富动感;“两山中断水粘空”化用李白诗意而自出新境,“粘”字精妙传神,将水天交融的视觉质感具象化,既显湖面辽阔,又寓诗人物我两忘之境。全诗动静相生,情景交融,体现南宋山水诗精工与自然并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。