提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大读唐代甘露之变史料有感而作,借汉喻唐,讽刺帝王沉迷封禅祥瑞与醇酒享乐,荒废朝政终致祸乱,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
上林苑中皇帝车驾经过的道路已长满青草,
谁还能登高望远体察圣明君主的真实情怀?
徒然展开东封泰山的祥瑞图画来观赏,
还不如沉醉于浓酒之中了却平生。
注释
上林:汉代皇家园林,此处借指唐代宫苑
辇路:皇帝车驾通行的道路
凭高:登高远眺,引申为洞察时局
圣情:帝王的心意或治国抱负
谩:徒然,白白地
东封:指帝王东巡泰山举行封禅大典
醲酒:味厚的美酒
赏析
本诗以景起兴,首句“草青青”以荒芜之景暗喻盛世不再,形成强烈今昔对比。后两句运用反讽手法,“谩展”与“不如”构成转折,将象征文治武功的封禅图卷与消愁乱性的醲酒并置,深刻揭露统治者好大喜功、沉湎享乐的荒诞本质。全诗语言凝练含蓄,借古讽今,在冷静叙述中蕴含对历史悲剧的沉痛反思,体现了宋诗理趣与史识交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。