提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏史组诗之一,借唐玄宗宠信安禄山终致叛乱之事,讽刺统治者识人不明、迷信相术而忽视现实危机的历史教训。
译文
朝廷频频下诏催促安禄山入朝觐见,
刚煮好的新茶尚未来得及开启品饮。
忽然传来安禄山起兵叛乱震动天下的消息,
唐玄宗白白熟读了相人之书却未能识破奸邪。
注释
朝天:指臣子入朝觐见皇帝。
𣃁:同“斫”,此处引申为烹煮、制备。
新汤:指新制的茶汤或汤药,暗喻宫廷安逸生活。
猪龙:指安禄山,史载其体肥如猪,时人讥称“猪龙”。
掀宇宙:形容叛乱声势浩大,动摇国本。
阿瞒:唐玄宗李隆基的小字。
相书:观察人的容貌以推测命运吉凶的书籍。
赏析
本诗以强烈对比凸显讽刺力度。前两句写宫廷频繁召见与品茶闲适,渲染盛世表象下的麻痹懈怠;后两句笔锋陡转,“猪龙掀宇宙”以粗鄙意象直击叛乱惨烈,与“虚读相书”形成尖锐反讽。诗人借玄宗迷信相术却误国的事实,批判统治者沉溺虚妄、不察实情的昏聩。全语言简意赅,叙事与议论交融,于冷峻史笔中寄寓深沉兴亡之叹,体现宋诗以史鉴今的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。