提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏史组诗之一,借开元天宝遗事讽喻唐玄宗时期外戚奢靡之风,以杨贵妃姐妹的豪奢生活折射盛唐由盛转衰的历史教训。
译文
谢阿蛮挥动舞袖翩跹起舞,杨贵妃亲自拨弦伴奏,
秦国夫人貌美如花,虢国夫人亦娇艳动人。
若不赏赐缠头锦缎价值三百万钱,
阿姨们又到哪里去挥霍这些金钱呢?
注释
谢蛮:即谢阿蛮,唐玄宗时著名宫廷舞伎,善舞《凌波曲》
贵妃弦:指杨贵妃擅长弹奏琵琶,曾亲自为舞者伴奏
秦国:指秦国夫人,杨贵妃之姐,受封秦国夫人
虢国:指虢国夫人,杨贵妃三姐,以美貌与奢靡著称
缠头:唐代赏赐歌舞艺人的锦帛财物,后泛指赏钱
阿姨:唐代对母亲姐妹或女性长辈的称呼,此处指杨贵妃诸姐
赏析
本诗以典丽笔法勾勒盛唐宫廷奢靡图景,前两句以“舞袖”“弦”“如花”“妍”等意象铺陈声色之盛,后两句陡转诘问,以“三百万”巨额赏赐与“何处费金钱”的反语形成强烈张力。诗人不直斥其非,而借看似艳羡的口吻暗藏讥刺,将外戚恃宠骄纵、国库虚耗之弊寓于轻描淡写之中。结句以问作结,余味深长,既点明奢靡无度之实,又隐含对盛世崩塌根源的深刻反思,体现了宋人咏史诗理性冷峻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。