提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏史组诗之一,借唐玄宗击羯鼓催花之典故,讽喻开元天宝年间君王骄奢淫逸、妄自尊大之态,寄寓对盛极而衰的历史反思。
译文
御前敲击的羯鼓声穿透了春日长空,
笑着发觉花奴李琎的鼓技还不够精工。
一曲鼓乐竟能催开红杏的花蕊,
须知当今天子便如同主宰万物的天公。
注释
羯鼓:唐代盛行的一种打击乐器,声音急促高亢,玄宗尤善此乐。
花奴:唐玄宗侄汝阳王李琎的小字,以善击羯鼓著称。
手未工:指技艺尚未达到精妙绝伦的境界。
天公:即天帝,此处暗指玄宗自比造物主,妄图以人力操控自然时序。
赏析
本诗以典入讽,艺术手法含蓄深沉。前两句写玄宗嫌花奴鼓技不精,亲自治鼓,展现其沉溺声色、自负才艺的形象;后两句化用“羯鼓催花”传说,将帝王权势神化为“天公”,表面颂扬实则讥刺其僭越天道、恣意妄为。全诗语言平易而意蕴深远,以乐景写哀思,于繁华叙事中暗藏兴亡之叹,体现了宋人咏史诗理性冷峻的特质,名句“须知天子是天公”尤具反讽张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。