提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏汤致远所藏隆师画作《倦绣图》之作,借画中女子倦绣神态,抒写春日闺怨与对远行人的深切思念。
译文
小狗儿在温暖的台阶上嬉戏奔走,
浓郁的花香熏得人如同醉酒一般。
困倦袭来时像醉了酒又像含着愁绪,
全然不顾低头时发钗上的燕子饰物已经滑落。
无缘无故地心绪飘向了遥远的天涯,
想象中那船桅和旗幡正被风吹得倾斜。
槐树的阴影忽然移到了帘幕之上,
比往常迟了一线光阴才绣完一朵花。
注释
猧儿:一种供玩赏的小狗。
缘阶:沿着台阶。
薰人:香气扑鼻使人沉醉。
低鬟:低下头来,指刺绣时的姿态。
钗燕:形状如燕的发钗。
溜:滑落。
无端:没来由,不由自主。
樯竿:船桅。
旛脚:旗帜的下垂部分。
帘旌:帘幕。
一线花:形容刺绣进度极慢,仅完成一线之花。
赏析
本诗以画入诗,虚实相生。前四句描摹画中女子倦绣之态,以“浓似酒”的花气烘托“如醉复如愁”的身心状态,“钗燕溜”的细节生动刻画出慵懒失神之貌。后四句由形入神,揭示倦绣根源在于思念天涯游子,“想见樯竿”将闺阁与江湖相连,拓展了画面空间。结句以槐阴移动、绣功迟缓侧面点题,含蓄隽永。全诗语言清丽婉约,将静态画作转化为动态情思,体现了宋代题画诗“画外有意”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。