提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏汤致远所藏隆师画作《欠伸图》之作,以诗补画,生动描摹画中女子春困初醒、娇慵倦怠之态,展现宋代题画诗神韵。
译文
春风将梦境吹送,蓦然飞越江面,
行遍江南山水,仿佛只在片刻之间。
幽深庭院寂静无人,独自从梦中惊醒,
只见夕阳映照芳树,乳鸦在枝头啼鸣。
背对妆台站立,发髻松垂显得慵懒,
镜中鸾鸟应能看见她睡眼惺忪的模样。
不必回头再展嫣然一笑,
那看画的刘郎早已为之魂销肠断。
注释
蓦:突然,猛然。
片时:极短的时间,片刻。
惊觉:从睡眠或梦境中醒来。
乳鸦:幼小的乌鸦。
粧台:梳妆台。
髻鬟懒:形容发髻松散未整,显出倦怠之态。
镜鸾:饰有鸾鸟图案的铜镜,亦代指镜子。
茸茸眼:形容刚睡醒时眼神迷离、目光柔和的样子。
刘郎:本指刘晨,此处借指观画者或多情男子。
无肠断:即“肠断”,形容极度迷恋、神魂颠倒。
赏析
此诗以诗写画,虚实相生。前四句以梦境与实景交织,用“春风”“夕阳”“乳鸦”烘托春困初醒的静谧氛围;后四句聚焦人物神态,“背立”“髻鬟懒”“茸茸眼”精准捕捉欠伸瞬间的娇慵之美。结句以观者“无肠断”侧面衬托画中人之动人,不直接描摹容颜而神韵自现。全诗语言清丽婉约,将静态画面转化为动态诗意,体现了宋代题画诗“画中有诗,诗中有画”的艺术特色,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。