诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大怀念友人范老所作。二人前岁分别,约归括苍并游四明,今不知其踪。诗人借春景起兴,追忆友人行迹,赞其高洁超逸,抒发深切思念与敬仰之情。

译文

春色再度降临,游赏之意尚未消减, 故人一去不返,怎肯再回还? 曾约定去括苍洞天清扫旧日隐居之所, 又到普陀海岸寻访海上神山。 拄杖穿云踏雾,远游山水之乐无穷, 衣衫沾满风雪,行路艰难亦不辞。 如鸿雁高飞于幽远天际,似白鸥翱翔于浩荡波涛, 怎能将他安置在鸡鸭群中呢?

注释

意未阑:兴致未尽,情意绵长 肯复还:岂能再回来,表期盼与怅惘 括苍:山名,在今浙江临海,道教洞天福地之一 补陀:即普陀山,佛教名山,传为观音道场 杖屦:手杖与草鞋,代指徒步游历 冥冥:高远幽深之貌 浩荡:广阔无边,形容水势或气势 鸡鹜:鸡与鸭,喻指庸俗之辈或尘世纷扰

赏析

本诗以春景反衬离情,起笔即寓怅惘。颔联实写友人约游之地,括苍、补陀兼具仙佛之境,暗合其超脱志趣。颈联“云烟”“风雪”对举,既状行旅之艰,更显游乐之笃。尾联以鸿鸥喻友,鸡鹜自况或讽世,意象对比鲜明,将思念升华为对高洁人格的礼赞。全诗语言清雅,用典自然,情感由忆而叹,由叹而敬,层层递进,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,尤以结句孤高旷远,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品