提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵舅父汉卿咏腊梅之作,借宫妆金蝶之喻描摹腊梅形态神韵,寄托对旧日风华的追忆与雅赏之情。
译文
低垂的瘦削花萼上,凝结着微微霜露,晶莹欲滴;
纤细精巧的花瓣紧紧包裹,锁住了幽幽暗香。
那花朵宛如金雀钗头上停驻的金蝴蝶饰物;
仿佛春风传送来了昔日宫廷中精致的妆饰。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
泫:水滴下流或露珠晶莹欲滴貌
剪剪:形容花瓣纤巧整齐之状
纤英:细小精致的花瓣
金雀钗:古代妇女发饰,形似金雀
金蛱蝶:金色蝴蝶形首饰
旧宫粧:指前代宫廷女子所戴的精致头饰妆容
赏析
本诗以工笔细描见长,首联“垂垂”“剪剪”叠词勾勒出腊梅清瘦含露、幽香内敛的姿态,形神兼备。后联巧用比喻,将腊梅比作金雀钗上的金蝶与旧时宫妆,既写出其色泽金黄、形态灵动之美,又赋予其典雅华贵的历史意蕴。“春风传得旧宫粧”一句尤为精妙,由物及人,打通时空界限,使腊梅承载了文化记忆与审美怀旧,在咏物中寄寓了对高洁风致与往昔繁华的双重追慕,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。