诗词大全 名家 朝代 专题 名句

缄口翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大赠友之作,借“缄口翁”之号讽喻友人因畏祸而沉默。诗中赞其才辩却叹其噤声,以玉壶能语反衬人之失语,寄寓对士人明哲保身风气的惋惜与规劝。

译文

君子处世当取中庸之道,常在言语与沉默之间权衡。 多言固然耗费心神,但保持不语实在独自艰难。 这位老翁身世如同郑文渊般坎坷,口才如悬河奔泻、思绪如泉水涌流。 近来却闭口不言欲将嘴巴挂上墙壁,面对客人嗫嚅畏缩反而令人怜惜。 您不见东邻的玉壶本是同宗兄弟,敲击它尚且能发出清晰分明的声响。 愿听您阐发那混沌未分的深奥义理,定能让满座宾客为之倾倒折服。

注释

中道:儒家倡导的不偏不倚、无过不及的处世准则 语默:说话与沉默,指言语进退的分寸 固自费:固然白白耗费精力 良独难:确实独自承受艰难 郑文渊:东汉名士郑玄,字康成,曾遭党锢之祸闭门注经,此处喻指有才学却遭压抑者 悬河:形容口才流利,言辞滔滔不绝 缄口:闭嘴不言 挂壁:夸张修辞,极言决心不再开口 嗫嚅:吞吞吐吐、欲言又止的样子 胚浑:即混沌,指天地未分时的原始状态,喻指深奥玄妙的哲理 一座倾:满座宾客为之倾倒佩服

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。以“悬河思泉”之才辩与“嗫嚅畏客”之怯懦形成强烈反差,凸显缄口之痛。引郑文渊典故暗合友人怀才受抑之境遇,又以玉壶叩之有声反衬人之失语,物犹如此人何以堪,讽刺委婉而沉痛。尾联“愿闻胚浑甚深义”既是真诚期许,更是激将之法,在规劝中饱含对士人风骨沦丧的深切忧愤,体现了宋诗理趣与情志交融的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品