诗词大全 名家 朝代 专题 名句

缲丝行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人范成大《四时田园杂兴》之外的田园名篇,生动描绘了江南农村初夏时节农家妇女煮茧缫丝的繁忙劳动场景,展现了宋代蚕桑生产的真实风貌与农家的辛劳。

译文

小麦还呈青色大麦已经金黄,原野上太阳初升天气尚带凉意。 婆媳互相呼唤着有忙碌的事情要做,屋后煮茧门前飘散着阵阵清香。 缫丝车转动声嘈杂如同风雨交加,蚕茧厚实丝线绵长没有断头。 今年哪里还有空闲织成绢帛自己穿用,明天就要到西门集市去卖丝了。

注释

缲丝:即缫丝,将蚕茧抽成生丝的工艺过程 姑妇:婆婆与儿媳,泛指家中女性长辈与晚辈 舍后:房屋后面 嘈嘈:形容缫丝车运转时发出的连续嘈杂声响 无断缕:指蚕丝质量好,抽丝过程中没有断裂 那暇:哪里有空闲时间 著:穿着 西门:指城镇西边的集市或城门外的交易场所

赏析

本诗以白描手法勾勒江南蚕桑劳作图景,语言质朴自然。首联以麦色与晨景点明时令,颔联“姑妇相呼”“门前香”从听觉嗅觉渲染忙碌而温馨的氛围。颈联“嘈嘈似风雨”以声喻劳,凸显缫丝之紧张与丝质之优。尾联笔锋一转,道出“无暇织绢”只得“卖丝”的现实,含蓄揭示农家虽丰收却难自享的辛酸。全诗于明快节奏中寄寓对劳动者的深切同情,体现了范成大田园诗关注民生的现实主义特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品