提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏叹湘妃传说之作,借神弦曲调描绘娥皇女英逝去后的凄清意境,融神话、自然与哀愁于一体,展现宋代文人怀古伤今的深沉情思。
译文
两位妃子离去已三千年,斑竹上的春泪凝结着亘古哀愁。
神鼍悲鸣老龙幽怨,江水为之翻涌波澜,行云也为之停留。
素净天空滴露似晚花哭泣,神官巡行水面鳞僮衣衫尽湿。
潮声激荡不平江风急促,苍梧山在冥茫中九峰巍然矗立。
注释
双娥:指舜帝二妃娥皇、女英
粉篁:即斑竹,相传为二妃泪染而成
神鼍:传说中掌管水域的神兽
鳞僮:水族侍从或水神随从
苍梧:舜帝葬地,在今湖南宁远九嶷山
九山:即九嶷山,相传舜陵所在
赏析
全诗以神话意象构建凄迷境界,将自然景物人格化,如“晚花泣”“云为留”,赋予天地以悲情。诗中时空交错,三千年之悠远与眼前风雨潮声交织,强化了历史沧桑感。“素空逗露晚花泣”一句尤为精妙,以细腻笔触勾连天象与情感,使哀愁具象可感。结句以苍梧九山收束,于动荡中见永恒,余韵沉郁,体现了范成大怀古诗情景交融、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。