提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大描绘宋代贵族夜宴盛况之作,通过铺陈器物、歌舞与宴饮细节,展现奢华场景,末句以宫点报时收束,暗寓欢娱易逝、春宵苦短的微妙感慨。
译文
金麒麟香炉喷吐烟雾如龙盘绕,玉制九枝灯映照青色栏杆。
美玉饰带垂于湘竹帘上斑纹错落,风吹绣帷如波浪翻涌似千鸾飞舞。
舞女紫色长袖弯曲如弓,云端般嫣然一笑令天色也为之舒展。
举杯畅饮将玻璃盏一饮而尽,花楼中漏箭催时更觉春夜寒凉,二十五声宫点敲罢夜宴将阑。
注释
金麟:铸成麒麟形的铜质香炉
九枝灯:一干九灯的古代豪华灯具
明琼:形容玉饰或帘钩光洁如玉
湘帘:用湘妃竹编制的帘子
飞鸾:绣帷上刺绣的鸾鸟图案
紫袖:代指身着紫衣的舞女
天解颜:形容笑容极美,仿佛上天也为之开颜
玻璃干:指玻璃酒杯被喝干
促箭:漏壶中浮箭移动加快,喻时间流逝
宫点:宫中夜间报时的鼓点或钟声
赏析
全诗以浓丽笔触铺排夜宴之奢靡,前六句极写器物华美、舞姿曼妙,意象密集而色彩斑斓。“云中一笑天解颜”以夸张手法凸显舞姬倾城之态,堪称点睛之笔。后三句转入宴饮与时间感知,“快卷玻璃干”显豪纵,“春宵寒”与“宫点阑”却陡转凄清,在极乐中渗入时光迫促之感。这种由盛转寂的节奏处理,既承袭晚唐宴乐诗传统,又体现宋人对繁华背后的理性观照,使绮丽辞藻下暗藏深沉的生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。