提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人范成大所作,描绘盛夏酷热难耐之景,借神话意象极言暑气之烈,并抒发渴望雷雨降温的迫切心情,体现对民生疾苦的关切。
译文
显赫的炎官撑开巨伞遮蔽天地,
赤帝骑着火龙在空中发出啾啾鸣声。
如何才能让惊雷轰响于九地之下,
使大雨从千峰万壑间骤然升起。
注释
赫赫:形容声势显赫、光焰炽盛的样子。
炎官:古代神话中掌管夏季与火的神祇,即祝融。
张伞:比喻烈日当空如巨伞覆盖,热气弥漫。
啾啾:拟声词,此处形容赤帝骑龙巡行时的声响。
赤帝:五方天帝之一,主南方与夏季,象征酷热。
九地:指大地深处,极言雷声震动之广远。
赏析
本诗以神话入诗,构思奇崛。“赫赫”“啾啾”叠词连用,强化视听冲击,将抽象暑气具象为炎官张伞、赤帝骑龙的威压场景,极富浪漫色彩。后两句由实转虚,以“安得”领起祈愿,雷轰九地、雨起千峰的壮阔想象,既是对清凉的渴求,亦暗含对天人感应的期盼。全诗语言雄健,意境恢弘,在宋代暑诗中独树一帜,展现了范成大诗歌刚健与关怀并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。