提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念通判王希武所作挽词第二首。诗人追忆两家世代交好与姻亲之谊,痛惜挚友骤然离世,赞其家声显赫、门庭荣耀,寄托深切哀思与对故旧情谊的珍重。
译文
我们两家的交情从先辈就已缔结,又有姻亲关系更是亲近。
你忽然辞世归于黄泉,令做了十年邻居的我悲痛欲绝。
世事物理本就飘忽无常,但你的家族声望正盛大显赫。
门前足以陈列三戟彰显尊贵,又何止是高车驷马的荣光。
注释
事契:指两家世代相交的情谊与契约。
重壤:指地下、黄泉,代指死亡。
凄断:形容悲伤到了极点。
物理:此处指人事变迁、生死之理。
隠辚:形容车马众多或声势盛大,喻家业兴旺。
门阑:门庭、家门。
三戟:唐代制度,三品以上官员许立戟于门,后泛指高官显贵之家。
驷车云:指四匹马拉的高车,形容仕宦显达。
赏析
本诗以质朴深沉的语言抒发悼亡之情,艺术上善用对比手法。“遽为重壤去”与“家声正隠辚”形成生死荣枯的强烈反差,凸显人生无常之叹。诗中“事契”“姻联”“十年邻”层层铺叙两家深厚渊源,使哀痛更具私人情感厚度。尾联以“三戟”“驷车”等典制意象颂扬逝者门第显赫,既合挽词体例,又暗含对其德位相配的肯定。全诗情感真挚克制,于平实叙述中见深悲,体现了宋代士大夫挽诗典雅庄重、情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。