提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游览杭州虎跑泉旁小庵所作,描绘了山寺清幽静谧的自然景致与简朴禅意生活,流露出诗人远离尘嚣、向往闲适淡泊的心境。
译文
长满青苔的小径蜿蜒曲折通向深处,茅草搭建的斋舍随意而成。
藤蔓野花沿着墙壁攀援生长,悠闲的野草漫上了台阶。
夜雨过后松竹色泽更加苍翠清新,初晴之时燕雀鸣叫声声悦耳。
用竹筒引来的泉水烹煮御赐香米,姑且与老僧一同倾杯共饮。
注释
弯环:弯曲环绕的样子。
取次:随便、草率,此处指茅斋建造简朴自然。
缘:沿着、攀附。
宿雨:昨夜或前夜的雨水。
松篁:松树与竹林。
筒泉:用竹筒接引的山泉水。
御米:朝廷赏赐或特供的优质米。
倾:斟酒或饮茶,此处指共饮茶水。
赏析
全诗以游踪为线索,由外入内层层铺展幽境。颔联“蔓花缘壁起,闲草上阶生”以动写静,通过植物自在生长的姿态烘托出小庵人迹罕至的清寂。颈联视听结合,“宿雨松篁色”写雨后草木之润泽,“新晴燕雀声”状天晴鸟鸣之欢悦,色彩与声响相映成趣。尾联以筒泉烹米、与僧对饮收束,将自然之美融入日常生活,语言清雅质朴,意境空灵淡远,尽显宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。