提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经余杭时所作,描绘暮春时节江南水乡的田园风光与行旅见闻,借景抒发对羁旅匆匆的厌倦及对归隐生活的向往。
译文
落花随流水漂浮,水面呈现出深浅不一的红色,整日船帆在如锦绣般的波浪中飞驰。
桑叶嫩芽色泽迷离,应是缺少雨水滋润;麦穗芒刺纷乱摇曳,已然经受不住风吹。
牛羊归路遥远,千山重叠合围;鸡犬之声藏在村落深处,仅有一条小径相通。
五柳先生那样的隐居生活能消受多少田地?客居旅途为何总是这般匆忙劳苦。
注释
绣浪:形容水波色彩斑斓如锦绣。
桑眼:指桑树初生的嫩芽。
骚杀:形容麦芒在风中纷乱摇动之貌。
禁风:承受不住风力。
路杳:路途遥远幽深。
五柳:指陶渊明,代指归隐田园的生活。
多许地:多少地方,意指归隐所需之地极少。
镇:常、总是。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒余杭道中暮春景致,首联“落花流水”“帆飞绣浪”色彩明丽,动静相生。颔联体物入微,“桑眼迷离”“麦须骚杀”精准捕捉农事物候特征,极具生活气息。颈联由近及远,以“千山合”“一径通”营造幽深静谧的田园意境。尾联用陶渊明典故,将眼前安宁村景与自身奔波客程对照,反诘之中流露出对官场羁旅的厌倦和对简朴归隐的深切渴望,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。