提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,范成大赴任途中经上塘道时所作。诗人借暮春时节沿途风物与节令习俗的描绘,抒发羁旅漂泊之愁及对江湖闲适生活的向往之情。
译文
客店茅舍不见炊烟,野外溪水透着寒意,竞渡之人已醉,鼓声也渐渐稀疏零落。
石门边柳色青绿,正值清明集市热闹;洞口处桃花嫣红,点缀着上巳节的山景。
飘飞的柳絮沾上衣衫,春天与人一同老去;天边片云携着梦境,在暮色中一同归还。
明日又要奔赴遮天蔽日的长安仕途,真惭愧不如江湖垂钓者那般清闲自在。
注释
店舍:旅途中的客店或驿站
野水:郊野间的溪流
阑珊:衰减、将尽的样子
石门:地名或山隘口
清明市:清明节期间的集市
上巳:农历三月三日上巳节
著人:沾附在人身上
长安道:代指通往京城或仕途奔波的道路
钓手:渔夫,代指隐逸闲适之人
赏析
本诗以暮春行旅为线索,融写景、叙事与抒情于一体。颔联“石门柳绿”“洞口桃红”对仗工稳,色彩明丽,将清明与上巳双节风物巧妙嵌入行程,展现江南春意盎然之景。颈联“飞絮著人春共老”尤为精妙,以飞絮粘人喻春光流逝与人生迟暮,物我交融,意境凄婉。尾联由眼前江湖之闲反衬明日仕途之劳,以“惭愧”二字点破宦游倦怠,含蓄深沉。全诗语言清丽自然,情感真挚,体现了范成大田园诗清新婉约的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。