提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘暮春时节园林静谧幽美的景色,寄托了诗人闲适淡泊的心境与对自然之趣的深切体悟。
译文
碧瓦覆盖的楼头被绣幕低垂遮掩,
赤红栏杆的小桥外绿水蜿蜒斜流。
虽无风吹拂杨柳却漫天飞絮飘舞,
未曾下雨棠梨花已纷纷落满地面。
注释
碧瓦:青绿色的琉璃瓦,代指华美楼阁
绣幙:绣有花纹的帷幕,用以遮饰门窗
赤栏:朱红色的栏杆
绿溪斜:溪水碧绿,流向曲折倾斜
漫天絮:柳絮纷飞弥漫天空
棠梨:一种春季开白花的果树,花谢即落
赏析
本诗以工笔细描展现暮春园林静景,色彩明丽而意境清幽。前两句写建筑与水色,碧瓦、绣幙、赤栏、绿溪交相辉映,构图精致;后两句转写植物动态,“无风”“不雨”反衬出柳絮自扬、棠梨自落的天然韵律,化静为动,极富生机。全诗无一字言情,却通过细腻物象传递出诗人退隐后的安然心境,体现了宋诗理趣与画意交融的艺术特色,尤以后二句成为摹写暮春的经典名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。