诗词大全 名家 朝代 专题 名句

立春日郊行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大任地方官时所作,描绘立春日郊外迎春习俗与自然春景,展现宋代立春民俗风貌及诗人对春光易逝、才情暂滞的微妙感怀。

译文

翠竹环绕溪桥,麦苗覆盖山坡,土牛经过之处伴有笙歌喧闹。 柳色如曲尘般渐浓欲暗,新酿浮沫初现于浅浅水波之上。 阳光普照县前,春日集市正热闹汇聚;潮水平稳浦口,傍晚归帆众多。 春天到来既不饮酒又无诗句,怎奈这金幡彩胜装点得如此美好。

注释

土牛:立春时用泥土塑造的牛,用于鞭春仪式以劝农耕。 曲尘:酒曲所生霉菌呈淡黄色,此处喻指初春嫩柳之色。 醅面:未滤清酒液表面的浮沫,比喻水面波光或春意初萌之态。 金旛彩胜:立春时节人们佩戴或悬挂的金色幡旗与彩色剪纸饰物。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒立春郊行图景,前六句写景叙事,视听交融,色彩明丽,生动再现宋代迎春民俗与自然生机。尾联转折抒情,以“不饮兼无句”反衬春色之盛,流露出面对良辰美景却诗思暂涩的怅惘,含蓄隽永。诗中“曲尘欲暗垂垂柳,醅面初明浅浅波”一联尤为精妙,以酒事喻春景,意象新颖贴切,将视觉与味觉通感融合,尽显宋诗理趣与生活气息,堪称咏春佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品