提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大拟古之作,借闺怨题材抒写相思之苦。诗人以月与人对望起兴,通过织锦难寄的细节,刻画女子幽独心境,语言清婉含蓄,深得古诗十九首遗韵。
译文
楼前弯月如环,清辉掩映楼上之人。
人与月相对无言,彼此凝望皆蹙眉含愁。
西窗下回纹织机声声,织尽了锦字回文诗中的春意。
姑且独自把玩慰藉寂寞,又怎能将它寄送给远方的夫君。
注释
弯环:形容月亮弯曲如环的形状
掩抑:遮掩映衬,指月光照映人影
凝颦:皱眉凝神,形容忧愁之态
回纹机:织造回文锦的织机
锦字春:指织入锦缎的回文诗,寓含春日情思
持翫:手持赏玩,引申为自我宽慰
何由:凭什么,怎样能够
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与意象叠加。开篇以“弯环月”与“楼上人”对举,人月同愁,无声胜有声,“相看两凝颦”将物我合一的孤寂推向极致。后四句转入室内织锦场景,“织徧锦字春”既写劳作之勤,更暗喻情思绵密如锦纹。结句“聊可自持翳,何由将寄君”以反问收束,道出锦成难寄的绝望,将闺怨之情从个人哀愁升华为普世的离别之痛。全诗语言质朴而意蕴深长,承汉魏古诗浑成之气,又以宋诗细腻见长,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。