提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作秋日杂兴之一,借屋东梧桐由春入秋之变与惊鹊夜鸣之景,反衬人生易老、青春难再的深沉慨叹。
译文
屋子东边有两棵梧桐树,柔美婉约却已失去春日真姿。
早晨还似春风中柔嫩的枝条,傍晚便成了秋霜下枯槁的枝干。
夜深风急吹动树叶沙沙作响,惊起的鹊鸟一次次飞离又落下。
梧桐凋零本不值得忧愁,来年春天自会重焕生机。
可人一旦老去才真正令人叹息,哪里还能再有年少游乐的时光。
注释
婉娩:形容树木枝叶柔美温顺的样子
真姿:指草木在春天繁茂鲜活的本然姿态
游冶:指年轻时外出游玩寻乐的时光
宁复:岂能再,哪里还能
明年期:指来年春天重新生长的周期
赏析
此诗以梧桐起兴,运用对比手法深化主题。前四句写梧桐朝暮异态,极言秋气肃杀;中二句以声衬静,惊鹊屡飞烘托长夜孤寂与心绪不宁。后四句转入议论抒情,以梧桐“会有明年期”的自然循环,反衬“人老真可叹”的生命单向流逝,物我对照间凸显人生无常之悲。语言质朴自然,情感由景入理层层递进,“人老真可叹,宁复游冶时”直抒胸臆,将惜时伤逝之情推向高潮,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。