提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作秋日组诗之一,借咏霜晨芙蓉孤芳自赏之姿,寄托诗人超脱尘俗、安于寂寞的高洁情怀与独立人格。
译文
娇艳明媚的芙蓉花,在清冷的霜晨中秀丽绽放。
百花已然如昨日梦境般凋零,唯有这孤芳仿佛刚刚新生。
寒蜂不再轻捷飞舞,花儿似含笑静默,独自珍重芳华。
是谁让这般美好的姿容,沦落到这寂寞的水滨?
绝世之美贵在独立特行,即便错过时令也不必心酸悲辛。
回旋的秋风伴它轻轻起舞,微薄的日光令它略带醉意。
面对眼前之景已足够快乐,何必去沾染桃李争春的俗尘。
注释
嫣嫣:娇艳美好的样子。
众卉:指春天盛开的各种花草。
儇飞:轻捷快速地飞舞。
婵娟:形容姿态美好动人。
后时:指错过了百花争艳的春季时令。
薄日:微弱清淡的阳光。
即事:就眼前所见之景物或情境。
桃李尘:比喻世俗的喧嚣与趋炎附势之风气。
赏析
本诗托物言志,以霜晨芙蓉喻指君子品格。诗人运用拟人手法,将芙蓉塑造成“静自珍”“贵独立”的高洁形象,与“昨梦”般的众卉及“桃李尘”形成鲜明对比。“回风佐小舞,薄日生微醺”二句尤为精妙,以灵动笔触写出芙蓉在萧瑟秋光中的从容自得,化凄清为旷达。全诗语言清雅,意境孤高,既赞美了芙蓉凌霜独放的绝代风姿,更抒发了诗人不慕荣利、安贫乐道、坚守节操的精神追求,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。