诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日杂兴六首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖时所作《秋日杂兴》组诗之一,借秋景萧瑟抒发对时光流逝、盛衰无常的深沉感慨,体现宋诗理趣与感伤交织的特色。

译文

秋空高远,气息愈发清朗;岁暮将至,天降寒霜。 繁茂的枝叶各自因失去绿意而显病态,何况枝头残存的香气也已消散。 往昔繁花似锦的景象已不堪追忆,渺茫难寻,仿佛消逝于虚无之境。 欢乐到了极点必定转为悲伤,又有谁能重新振作、改变这衰颓之局? 春秋更替永无终结,草木的繁荣与凋零也从未止息。

注释

岁晏:一年将尽,指深秋或岁末。 病绿:形容树叶枯黄凋残,失去生机。 无何乡:即“无何有之乡”,指虚无缥缈、不存在的地方。 更张:本指调整琴弦,此处喻指扭转衰势、重振生机。 未央:未尽,没有穷尽。

赏析

此诗以秋景起兴,由物及理,层层递进。前四句写秋色肃杀、草木凋零,以“病绿”“枝上香”等细腻意象传达生命衰歇之痛。后四句转入哲思,“乐极定自悲”化用古语,揭示盛衰相因的自然法则;结句“荣落殊未央”将个体感伤升华为对宇宙循环的冷静观照。全诗语言简淡而意蕴深长,既承袭杜甫沉郁之风,又具宋人理性反思特质,在悲秋传统中注入哲理深度,体现了范成大晚年诗风由绚烂归于平淡的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品