诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日杂兴六首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大秋日感怀之作,借探访隐居友人抒发对贤才不遇的惋惜与慰藉。诗中既叹其贫寒坚守,又以秋月清酒相劝,寄托了文人之间相知相惜、安贫乐道的深厚情谊。

译文

我的友人是一位隐居于草野的高士,闭门谢客不与四邻往来。 家中没有年幼的童仆侍奉,门外也没有征召贤才的蒲轮车马。 他难道不是千里马般的杰出人才吗?只是难以遇到善于驾驭的伯乐。 没有厚衣可以抵御严寒,只能忍受寒冷等待温暖的春天。 仰望浮云发出长久的叹息,夜里如同寒蝉般悲鸣呻吟。 我推开门劝他振作起身,怀抱美玉应当好好珍重自己。 秋月在清朗的夜晚明亮皎洁,秋风卷走了层层堆积的云彩。 这美好的景色是为谁而设呢?一定是为了我和你啊。 不要嫌弃酒味淡薄,姑且借此一同欢聚欣慰吧。

注释

蓬蒿士:指隐居草野、未入仕途的贤士。 却扫:闭门谢客,不再洒扫庭院以待宾客。 三尺童:指年幼的僮仆。 双蒲轮:汉代以蒲草裹轮之车征聘贤士,此处代指朝廷的征召礼遇。 骐骥:骏马,比喻杰出的人才。 执辔:手持缰绳驾驭马匹,喻指识才用才之人。 寒螀:寒蝉,其声凄切,喻指友人的悲叹。 奓户:推开门。 怀宝:比喻怀藏才德。 曾云:层云,重叠的云。

赏析

本诗融叙事、议论与写景于一体,情感真挚深沉。诗人以“骐骥”喻友人之才,以“无衣御冬”状其困顿,对比鲜明地揭示了贤才不遇的现实悲剧。“仰云永叹”“夜作寒螀”二句,将内心苦闷外化为凄切意象,极具感染力。后半部分笔锋一转,以“秋月耿清夜”营造澄明之境,既象征友人高洁品格,又引出“定为我与君”的知己共鸣。结句以薄酒相欢,于无奈中见旷达,体现了宋代文人安贫守志、相互砥砺的精神风貌,语言质朴而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品