诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋卧病呈同社

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大晚年卧病期间,值中秋佳节而身困贫病,无法与同社友人共赏明月,遂以诗代柬,抒发对自然之美的独特体悟及身世感慨。

译文

人世间美好的清风明月,浩荡无边充满大千世界。 庸俗之人不懂得珍爱,我却深知这是上天的恩赐。 以这有限短暂的生命,去赏玩那无穷无尽的美好。 所能享受的能有多少呢?就像从北海中取一杯水那样微不足道。 老天爷尚且还要刁难,不肯把圆满全部赐予人间。 我卧病在床苦于没有作诗的素材,安坐家中又因贫穷而羞于提及酒钱。 传说中的琼楼玉宇和金殿宫阙,只能在想象中浮现于屋角天边。 仿佛听到真率社友人们的欢聚之声,那胜游之乐宛如登临仙境。 美景、良辰、赏心、乐事四者本就难以并存,造物主哪里是偏偏对我刻薄呢?

注释

大千:佛教语,指广阔无边的世界。 天:指自然造化或上天赋予的真趣。 有尽姿:指人有限的生命与形体。 翫:同“玩”,欣赏、体味。 北溟:即北海,语出《庄子·逍遥游》,喻指浩瀚无穷之境。 龃龉:本指牙齿上下不齐,此处比喻天公不作美、世事不圆满。 畀:给予。 窘:困乏,此处指因病缺乏创作灵感与素材。 真率社:指作者所属的诗社或文人雅集团体,取真诚坦率之意。 四者:化用谢灵运语,指良辰、美景、赏心、乐事。

赏析

此诗融哲理感悟与身世之叹于一体,语言平易而意蕴深沉。诗人以“有尽姿”对“无穷妍”,揭示人生须臾与自然永恒的矛盾,又以“北溟一杯”自谦受用之微,尽显旷达胸襟。后半部分由理入情,将卧病缺酒之窘迫与想像社友登仙之乐对照,最终以“四者难并”自我宽解,既是对传统悲秋伤逝主题的超越,也体现了宋诗以理节情、哀而不伤的艺术特色,情感真挚而不失通透。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品