提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏画卷之作,描绘江南秋晚水乡景色。诗人以简练笔触再现画中意境,展现秋日江天寥廓、渔雁相映的静谧画面,寄托对江南风物的深情与闲适心境。
译文
深秋傍晚,枯黄的芦苇遍布断岸,
江南野外的水面辽阔,与天际相连。
微明的日光下隐约可见张开的鱼网,
一行大雁飞入苍茫的烟霭之中。
注释
黄芦:枯黄的芦苇,点明深秋时节
断岸:陡峭或残破的河岸
野水:郊外自然流淌的江河湖水
苍烟:青灰色的雾气或暮霭
鴈行:成列飞行的大雁
赏析
全诗以白描手法勾勒画境,四句皆景而情寓其中。首二句以“黄芦”“断岸”“野水连天”铺展萧疏阔远的秋江图卷,色彩淡远,空间感极强。后二句转入动态细节,“日色微明”烘托朦胧光影,“鱼网”暗示人间烟火,“雁行入烟”则以动衬静,增添空灵意趣。全篇无一字抒情,却通过景物组合传递出对江南秋色的眷恋与超然物外的闲逸情怀,体现了宋代题画诗“诗中有画、画中有诗”的典型审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。