提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题画组诗其三，描绘春雨初歇后山溪暴涨之景。诗人以听觉写视觉，借奔霆万壑之声展现画中水势的磅礴气象，体现宋代题画诗重理趣与意境的特点。
译文
连续十日的春日阴云笼罩，溪头一片昏暗；
夜半时分西风骤起，连绵的雨势终于停收。
只觉耳畔如雷霆奔腾，在空旷山谷中怒吼；
遥想那千沟万壑之间，正有激流争相奔涌。
注释
春阴：春季阴沉多雨的天气
雨脚：形容雨点密集下垂如线之状
奔霆：疾驰的雷霆，此处喻指巨大的水流轰鸣声
空谷：空旷幽深的山谷
万壑：无数山沟溪涧
争流：竞相奔泻流淌
赏析
本诗艺术特色在于以声写形、虚实相生。前两句实写春阴久雨与夜半风止的天气变化，为后文蓄势。后两句转从听觉入手，“奔霆吼空谷”以雷霆喻水声，极言溪流暴涨之势；“遥知万壑正争流”则由近及远，以想象补足画面未尽之意。全诗未直接描摹画中水态，却通过声音与联想将静态画卷转化为动态奇观，既展现了自然伟力，又体现了诗人敏锐的艺术感知力，堪称题画诗中“画外传神”的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。