提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,范成大赴任途中经含山道遇骤雨。诗人以雄健笔力描绘大暑暴雨之骇人景象,由景及情,深切体恤农人稼穑之苦,反躬自省游子之安逸。
译文
低垂的云层如前导般逼近,连绵雷声似鼓噪于后阵。
疾驰间高山隐没不见,纷乱中古县天色昏暗。
白龙从幽深处腾起,黑雾助长这神奇变幻。
雨如盆倾震聋双耳,天昏地暗令人目眩。
船帆吸湿沉重如饱腹,橹桨润泽摇动更矫健。
圆形涟漪晕开雨点,飞溅水滴奔走波面。
孤鸳伶仃令人愁叹,饥燕在风中闪避凌乱。
老麦倒伏枕水而卧,嫩秧稚嫩与狂风作战。
牛径险峻城池似沉,蚁穴汹涌如高屋建瓴。
水车争相运转不停,农事怎敢停歇宴安。
咿哑声如簧管鸣响,辘轳连锁转动不息。
妇女儿童并肩而立,排列田舍盼望同伴。
东边干旱西边溃涝,寸土干涸尺水成淀。
叹息我岂能称贤良,与那劳苦农夫有何分别?
扁舟惯经风露侵袭,半生漂泊江湖走遍。
不知忧虑庄稼收成,只懂得加餐吃饭自安。
遥怜老农耕作辛苦,怎敢厌倦游子旅途疲倦。
注释
隤云:低垂下坠的云层
连鼓:形容雷声连续不断如击鼓
讧:喧闹、嘈杂
骎骎:形容马行疾速,此处指舟行或雨势迅猛
幽蛰:深藏潜伏之物,指龙
聩:耳聋
飐闪:风吹物动与闪电交加之状
穉:同“稚”,幼小
瓴建:即高屋建瓴,形容水势居高临下
岁事:指一年的农事
啸簧:形容水车转动之声如吹笙簧
𫐆辘:象声词,形容车轮或机械转动声
徧:同“遍”,到处、遍及
赏析
此诗艺术上以奇崛雄浑见长,开篇“隤云”“连鼓”“白龙”“黑雾”等意象密集铺排,极写暴雨雷霆之骇人气势,视听交融,惊心动魄。中段转写农家抢水抗旱之艰辛,“麦老枕水卧,秧穉与风战”拟人生动,尽显农事危急。结尾由景入情,以“不知忧稼穑,但解加餐饭”自责,将游子之倦与老农之苦对照,情感真挚沉郁。全诗既承杜甫忧民传统,又具宋诗理趣与写实精神,体现了范成大田园诗关注民生、体察入微的独特品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。