提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大赠友乐先生之作。乐氏辟新堂待芍药酴醿盛开,诗人以花喻人,赞其绝俗风姿,并劝友人珍惜春光、秉烛夜游,莫负良辰美景与短暂人生。
译文
芍药拥有国色之姿,酴醿散发天然异香。
这两种绝妙花卉卓然独立,使得百草都显得不再芬芳。
乐先生您有超脱世俗的姿态,风度韵味本就举世无双。
近年来领悟到往昔的执念习气,想要尝试修习安心之法。
谁知天魔巧妙地窥伺时机,设下计谋让您回转刚硬心肠。
它们深情地催开这些花朵,艳丽绝伦宛如温柔之乡。
修道之人对此付之一笑,但这情景确实令人难以忘怀。
于是呼唤童仆修整荷花白芷,选择佳处开启轩窗。
啼叫的黄莺不再满怀愁思,飞舞的蜜蜂也格外猖狂欢畅。
人生百年的悲欢呻吟不过顷刻之间,如同白驹过隙般短暂。
早晨还是翠绿的春条,傍晚便成了枯黄的秋叶。
把玩欣赏的时间尚且没有多少,何况还要被忧愁所妨碍。
希望能手持烛火尽情游乐,趁着这春夜漫长之时。
注释
国色:指牡丹或芍药等花色艳丽冠绝群芳,此处特指芍药。
酴醿:即荼蘼,春末开花,香气浓郁,故称天香。
结习:佛教语,指长期养成的烦恼习气或执着。
安心方:指使心神安宁、断除烦恼的修行方法。
天魔:佛教语,指扰乱修行的外道魔障,诗中借指诱人的春色花事。
刚肠:刚直的心性,此处指乐先生原本坚心向道的意志。
葺:修缮、整理。
荷芷:荷花与白芷,皆为香草,代指庭院花草。
过隙光:比喻时光飞逝,人生短暂。
秉烛游:持烛夜游,典出《古诗十九首》,意为及时行乐、珍惜光阴。
赏析
此诗构思精巧,以花喻人又由花入理。前四句极写芍药酴醿之“二妙”,衬托乐先生绝俗风姿;中段以“天魔”“温柔乡”戏谑友人修道之心被春花打动,幽默中见真性情。后段笔锋转入对生命短暂的慨叹,“朝为春条绿,暮为秋叶黄”以鲜明对比强化时光易逝之感。结句化用古人秉烛夜游典故,将惜花、惜时、惜人之情融为一体,既有宋诗的理趣,又不失婉约深情,体现了范成大诗歌清雅温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。