提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,借暮春黄昏之景抒发惜春伤逝之情,以细腻笔触勾勒出江南春晚的凄清意境与诗人内心的孤寂惆怅。
译文
浓密的垂柳遮蔽了朱红大门,
倚遍曲折栏杆令人黯然销魂。
手中还握着青梅春天却已逝去,
满城风雨交加更怕面对黄昏。
注释
阴阴:形容柳树枝叶茂密幽暗的样子
朱门:红漆大门,代指富贵人家或深宅大院
阑干:即栏杆,此处指曲折回环的廊栏
断魂:形容极度悲伤愁苦的神态
青梅:未成熟的梅子,常喻指青春年少时光
赏析
全诗以景起兴,首句“阴阴垂柳闭朱门”营造幽闭压抑氛围,次句“一曲阑干一断魂”将空间延展与情感递进巧妙融合,堪称炼字典范。后两句由外景转入内心,“手把青梅”暗用典故追忆青春,与“春已去”形成强烈反差。结句“满城风雨怕黄昏”以景结情,将个人惜春之痛扩展为弥漫天地的苍茫愁绪,风雨黄昏既是实景又是心境象征,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。