提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,描绘暮春时节幽静村居景象,借景抒发闲居中孤寂慵懒之情与对时光流逝的淡淡感伤。
译文
屋头上浓密的树荫遮蔽了柴门,显得幽暗清凉。
紫红的桑葚斑驳点缀枝头,翠绿的豆荚正长得饱满肥硕。
暮春时节独坐窗前,人感到困倦无聊。
白昼渐长,篱笆院落间只见燕子成双结对地飞舞。
注释
清樾:清凉的树荫
荆扉:柴门,指简陋的门户
紫葚:紫色的桑葚
斓斑:色彩错杂斑斓的样子
翠荚:绿色的豆荚
轩窗:窗户
篱落:篱笆
赏析
全诗以细腻笔触勾勒暮春村居图景,艺术上善用色彩对比与动静相衬。“紫葚斓斑翠荚肥”以鲜明色泽写植物生机,反衬“人独困”之倦怠;“燕双飞”之灵动更凸显人之孤寂。诗人将主观情绪融入客观物象,不言愁而愁思自现。语言平易清新,意境幽邃,体现了范成大田园诗自然真淳、含蓄蕴藉的独特风格,于闲适表象下暗藏岁月蹉跎之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。