提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晨起感怀之作,借晓起所见帘影烛泪与梦回春残之景,抒发惜春伤逝、羁旅愁思之情,语言婉丽含蓄,意境凄清动人。
译文
门帘上绣纹如波浪般轻轻荡漾,
烛台上红烛燃尽,蜡泪纵横交错。
梦中听闻五更时分风声急促,
醒来方知在无边愁绪里,春天已过半残。
注释
帘额:门帘上端的装饰部分,此处代指门帘。
绣波:帘上所绣花纹起伏如波纹,亦暗喻晨光或微风拂动之态。
红泪:蜡烛燃烧时流下的红色蜡油,古人常以之喻人悲伤落泪。
阑干:纵横交错貌,形容蜡泪流淌散乱之状。
五更:古代计时单位,指凌晨三时至五时,天将破晓之际。
愁边:愁绪萦绕之时或心境之中。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒晓起瞬间的感官体验与心理波动。前两句写室内静景,“绣波荡漾”以动衬静,暗示晨风微动或心绪不宁;“红泪阑干”拟物为人,烛泪即人泪,无声传递长夜难眠之悲。后两句由实入虚,梦中风急与醒后春残形成时空对照,将外在节序流逝与内在愁绪交织。“一半春残”既是对自然时序的客观描述,更是生命焦虑与时光虚度的主观投射。全诗无一字直言愁苦,却处处浸透惜春伤己之情,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。