提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵唐子光教授咏河豚之作,借河豚味美而有毒之特性,阐发世间尤物往往美恶并存之理,兼赞友人持论严正、超脱口腹之欲的高洁品格。
译文
世间的珍奇之物往往美好与凶险并存,江南水乡不必过分夸耀吴地羹汤的美味。
深宫洞房是寒热交侵的媒介,深山大泽之中正是龙蛇滋生之地。
河豚虽确实鲜美却胎带杀气,无奈吴地之人偏要苦苦追求这致命滋味。
每当杨花飘飞、荻芽肥嫩之时,人们便不顾污手丧命也要食指大动。
吃鱼若真如黄粱一梦般虚幻,古来也不必非要执着于河鲂美味。
你看它鼓腹含毒如同浑脱皮囊,怎肯为了滑嫩甘甜而屈从芥末生姜?
先生您的言论如峭壁般严峻正直,讥评之下使河豚变得一文不值。
从此河豚膨胀之迹被扫除殆尽,连梅尧臣当年咏河豚的诗也显得无力。
料想您自有青冥仙骨,清风高韵早已涤尽了世俗膻腥。
可笑那日光解毒之法,哪里比得上您肘后秘传的餐霞养生经书?
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
清宫洞房:喻指幽深隐秘且易生祸患之所
胡夷:此处代指河豚,因其形貌怪异似外族
胎杀气:谓河豚天生含有剧毒
荻芽:芦苇嫩芽,春季河豚上市时正值荻芽肥美
□黄粱:缺字当为“梦”,典出邯郸梦,喻食鱼之乐终归虚幻
浑脱:古代盛水或酒的皮囊,形容河豚鼓腹之状
法语:严正合道之言
膨亨:形容河豚受惊鼓胀之态
梅老:指宋代诗人梅尧臣,曾作《范饶州坐中客语食河豚鱼》
日华解毒法:民间传说以日晒可解河豚毒
餐霞经:道家服气养生之书,喻指超凡脱俗的修养
赏析
此诗以理趣见长,将咏物与说理、赞人巧妙融合。开篇即揭“美恶并”之旨,以河豚之鲜毒喻世间尤物之双刃性,意象奇崛。“杨花欲动荻芽肥”一句点明时令,生动勾勒食客贪嘴之态,反衬后文唐教授“法语峻立壁”之刚正。诗中用典精切,借梅尧臣旧咏作陪衬,凸显友人见解之卓绝。结句以“餐霞经”压倒“解毒法”,将饮食话题升华为精神境界之较量,既赞友人仙骨清风,又寓戒贪慎欲之深意,体现了宋诗尚理重格的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。