诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大夜行上沙见梅花,忆及苏轼曾作诗为梅招魂,遂赋此篇。诗以玉妃喻梅,融写景、抒情与怀古于一体,寄托对东坡的追思与身世之感。

译文

梅花如被贬谪人间的玉妃,竟生长在流水环绕的荒村。 天风将美好的她吹落,飘零在这寂寞的水滨。 芬芳之心哀怨命运薄命,如玉容颜凄楚地沾染路尘。 期盼的佳人归期无望,日暮时分只见碧云重重。 溪水之声仿佛呜咽断绝,月亮也低垂似含愁颦眉。 与我这疲倦的游子相逢,她淡然一笑不再自珍。 默默相对无言可问,亭亭玉立情意却愈发真切。 邀我写下冰雪般清冷的诗句,来招回她那欲断的精魂。 苏仙早已升天而去,其中精妙意蕴终究难以陈述。 北斗星柄忽然倾坠,晨雾弥漫令苍翠山色昏暗发愁。

注释

玉妃:喻指梅花,亦暗合苏轼咏梅诗意。 婵娟:姿态美好貌,此处代指梅花。 碧云:化用江淹“日暮碧云合”句,寓离别怅望之情。 咽绝:形容溪声悲切如哽咽断绝。 倦游子:诗人自指漂泊疲惫之身。 冰雪句:指清雅高洁、不染尘俗的诗句。 苏仙:指苏轼,因其号东坡居士且文才超凡,世称坡仙。 璿柄:北斗七星斗柄,古人以其指向辨时节,倾堕喻时光流逝或贤者陨落。 晓岚:清晨山间雾气。

赏析

全诗以拟人手法贯穿,将梅花塑造成谪世玉妃,形神兼备。“溪声为咽绝,月亦低微颦”以景衬情,赋予自然物象以悲悯人格,极具感染力。诗中“要我冰雪句,招此欲断魂”既呼应题旨,又彰显诗人与东坡精神相通。结句以星坠岚昏收束,将个人感怀升华为对文化先贤消逝的深沉悲悼,意境苍茫,余韵悠长,体现了南宋诗人追慕前贤的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品