提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,记述席间赏梅雅集。诗人借咏梅抒发对前贤风雅的追慕,兼写笛声幽怨与踏雪寻梅之兴,融典故、音乐与宴饮于一体,情致深婉。
译文
如玉的梅枝横斜映照澄澈夜空,纤手捻着梅香敬献于您。
何逊已逝宋璟亦去,后世我等仍对梅花情有独钟。
谁吹奏昭华玉管送来无尽愁绪,三弄笛声穿云裂石哀怨斜月。
理应踏雪前往前村寻访早梅,莫待马蹄冻僵如铁般沉重。
春风虽已吹遍百花桥畔,酒樽前仍有美人相伴。
可惜没有楚客吟咏白雪之歌,徒然只有萧郎目光锐利如刀。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
水部:指南朝梁诗人何逊,曾任尚书水部郎,以咏梅著称
广平:指唐代名相宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》
昭华:古代玉制管乐器名,此处代指笛子
三弄:指古曲《梅花三弄》
踣铁:形容马蹄因严寒冻硬或行路艰难而僵硬
董娇娆:汉代美女名,后泛指宴席上的歌姬舞女
楚客:指战国楚人宋玉,曾作《对楚王问》言“阳春白雪”
萧郎:本指萧史,后泛指俊美男子或情郎,此处或指座中某位才子
赏析
此诗艺术特色在于典故与自然意象的巧妙融合。首联以“玉枝”“清空”勾勒梅之神韵,颔联借何逊、宋璟之典承续文人爱梅传统,彰显文化传承。颈联转写笛声,“喷”“叫”二字极具张力,将听觉化为视觉与触觉,烘托出幽怨氛围。尾联由景入情,以“惜无”“空有”对照,流露知音难觅之憾。全诗在赏梅雅趣中寄寓深沉感慨,既有宋诗理趣,又不失唐诗情韵,展现了范成大诗歌清丽深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。