提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大读史组诗之二，借评史传人物抒发对功名虚幻的感慨，并反躬自省若得重用恐亦难逃历史局限，体现宋人理性反思精神。
译文
史书中那些位列首功的显赫传记，如今看来不过如纸上浮云般万事皆空。
倘若我的才能真能被当世任用，将来在史册中的模样恐怕也只和这些前人一样罢了。
注释
堂堂：形容史传中人物功业显赫、地位尊崇的样子。
列传：纪传体史书中记载臣民事迹的体裁，此处代指史书所载功臣名将。
冠元功：位居开国或重大功勋之首。
纸上浮云：喻指史册上的功名荣耀虚幻不实，转瞬即逝。
诸公：指前文所述史传中那些曾建功立业却终归虚无的历史人物。
赏析
本诗以冷峻笔调解构传统史观，前两句以“堂堂”与“浮云”形成强烈反差，揭示功业在时间维度下的虚无本质。后两句由评史转入自省，假设自身得用亦不过重蹈覆辙，将批判锋芒指向历史循环的必然性而非个人得失。这种超越个体荣辱的理性审视，既承继了宋代士大夫“以史为鉴”的思维传统，又以自我消解的方式表达了对功名价值的深刻怀疑，语言平实而意蕴沉郁，体现了范成大诗歌中少见的哲思深度与清醒的历史悲观主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。