提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间，九月三日宿胥口时闻雁声有感而发。借新雁南飞抒写羁旅倦游之情与对故人的思念，终以归隐田园、共庆丰年自慰，体现其淡泊心境。
译文
老朋友长久未见，忽然相见时悲喜交集。
新来的大雁如同故人一般，一声鸣叫将我惊醒起身。
举起酒杯却无心饮下，极目远望询问雁群的行程。
曾说行路艰难，如今只见云雾迷蒙千万里。
塞北关山重重阻隔，江南云水渺茫无际。
秋风高劲吹得你身形消瘦，同行的旅伴如今还剩几只？
斜斜飞行不肯稍作停留，转眼便消失在苍茫烟霭之中。
漂泊游宦我也已疲倦，客居他乡的旅程却远未结束。
一叶扁舟耗费了大好年华，短缆只能系在沙洲尾部。
万物生来各有职役，不如静心顺应自然的行止。
江边郊野庄稼遍地成熟，打谷场平坦如磨刀石。
姑且念及归家的日期，与亲友一同饱食这丰年的新米。
注释
胥口：地名，在今江苏苏州吴中区太湖入口处。
乍见：忽然看见或听见。
觞：饮酒，此处指举杯劝酒或自饮。
行李：古义指行旅、行程，非现代“包裹”之意。
空蒙：形容烟雨迷茫、云雾缭绕之貌。
灭没：消失隐没。
羁游：羁旅漂泊，指在外做官或漫游。
扁舟：小船。
物生各有役：万物各有其自然使命与归宿。
冥心：静心，使心神安宁。
匝地熟：遍地庄稼成熟。
场圃：打谷场与菜园，泛指农事场所。
砥：磨刀石，喻平坦。
赏析
本诗以“闻雁”为线索，将物象与心绪紧密交融。诗人以“新雁如故人”起兴，赋予雁以人格化情感，既写雁之孤瘦艰辛，亦映射自身羁旅倦怠。“风高吹汝瘦”一句体物入微，饱含怜惜与自伤。后段由动转静，从雁阵消逝转入江郊丰收图景，“物生各有役，冥心听行止”蕴含顺应天命的哲思，化解了前文的愁绪。结句“共饱丰年米”以质朴愿景收束，将漂泊之叹归于田园安宁，体现了范成大晚年诗风平淡中见深致、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。