提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大途经南京秦淮河时所作咏史诗。借秦始皇凿断地脉以阻王气的传说,反证天命难违、六朝终兴于金陵,抒发对历史兴衰与地理形胜的深沉感慨。
译文
秦始皇驱使群龙,疏浚出这万丈深沟。
雨神眷恋旧日栖所,每行十步便九次回头。
直到今日秦淮河弯曲处,仍蜿蜒如春蛇游走。
船夫厌倦河道迂回曲折,倚着舵楼连连叹息。
回想当初始皇东巡之时,八方极远之地尽收眼底。
天边有祥瑞佳气,郁郁葱葱向东南浮动。
占卜说此地当出兴王之业,应在五百年之后。
始皇怒叱召唤六丁神将,风云惨淡为之发愁。
开凿渠道斩断地脉,自以为是神明谋划。
天地运数已有端倪,既已显露便不可收回。
后来大帝开创吴国基业,定都于临江一隅。
和煦阳光照耀秣陵,始映天子十二旒旗。
历经六朝经营建设,此地堪称神州重镇。
才知朝代更替自有定数,愚昧者徒然暗自忧虑。
这件往事只是老人相传,不知是否确实如此。
姑且搁置不再重述,作诗感叹在此迟留。
注释
祖龙:指秦始皇,祖为始,龙喻君主。
雨工:即雨师,传说中掌管降雨之神。
回互:迂回曲折貌。
柂楼:船尾掌舵处的楼阁。
八极:八方极远之地。
佳气:象征帝王兴起的祥瑞云气。
六丁:道教神名,此处指被始皇役使的神灵。
大帝:指三国吴主孙权。
临江陬:临江的角落,指金陵地势。
十二斿:天子旌旗上的十二根飘带,代指帝王仪仗。
历数:天道运行的次序,引申为王朝兴替的命运。
赏析
此诗以秦淮河形胜为线索,融神话传说与历史反思于一体。前段写始皇凿渠断脉之妄为,以“蜿若春蛇游”状河道曲折,暗喻人力难逆天命;后段转述六朝建都之盛,印证“乾坤有端倪”之必然。全诗叙事跌宕,由地理入史论,语言古朴苍劲。“乃知历数定,昧者徒私忧”一句点明主旨,既否定暴君逆天之举,又揭示历史规律不可抗拒,体现了宋人咏史诗理性思辨与深沉感慨并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。