提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏史组诗之一,借南朝陈后主因奢靡亡国、藏身胭脂井被俘的典故,讽喻统治者沉溺享乐而致江山倾覆的历史教训。
译文
昭光殿旁又新建起华丽的楼台,
竟不惜将大好山河换作杯中酒浆。
繁华春色早已从这金井中消逝,
唯有清冷月光徒然照上石头城来。
注释
昭光殿:南朝陈宫殿名,代指陈后主奢靡宫廷生活
拚得:甘愿舍弃,不顾惜
金井:即胭脂井,陈后主与张丽华、孔贵嫔避隋兵入井处
月华:月光
石头:石头城,南京古称,此处代指故都遗址
赏析
本诗以强烈对比构建兴亡之叹。首句写宫殿巍峨,次句“拚得山河付酒杯”以夸张笔法揭示君王视江山如儿戏的荒诞,极具讽刺力度。后两句转写景语,“春色去”与“月华空”形成时空错位,昔日繁华随金井湮灭,唯余冷月照废城,以永恒自然反衬人事无常。全诗语言凝练,意象苍凉,将历史批判融入凄清意境,体现了宋人咏史诗理性反思与审美感伤并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。