提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游历山寺夜宿义林院时所作，描绘了禅房清冷幽寂的夜景与次日登山的艰辛准备，展现了诗人对山林胜境的向往与不畏险阻的游兴。
译文
暮色苍茫昏暗如同细雨迷蒙，禅房之内清冷得好似寒冰。
明月从东边山岭升起映照竹林之间，松树枝梢高处亮起了佛殿的灯火。
受惊的鹘鸟在金色塔刹上空盘旋，流动的萤火轻轻拂过如玉绳般的星河。
明日若要穷尽脚力攀登险峰，今夜便需连夜斩断崖壁上的藤蔓开路。
注释
暝气：黄昏时分昏暗迷茫的云气或雾气。
上方：佛教用语，指佛寺或住持僧人居住之处，此处代指寺院殿堂。
金刹：装饰华丽或涂金的佛塔、寺庙建筑。
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄附近，古诗文中常借指星空或银河。
穷脚力：竭尽体力行走攀登，指深入游览险峻之地。
赏析
全诗以冷寂之景衬热切游情，艺术张力十足。首联以“昏如雨”“冷似冰”极写山寺夜宿之凄清幽寒；颔联、颈联转写夜景，月照竹间、灯悬松杪、鹘盘金刹、萤拂玉绳，视听结合，动静相宜，将禅院夜色写得空灵而富有生机。尾联笔锋陡转，由静景转入行动预告，“连夜斩崖藤”一句尤为奇崛，既写出山路之险峻难行，更凸显诗人探幽访胜的执着与豪情。全篇语言凝练，意境清峭，于冷寂中见热忱，体现了宋诗理趣与纪游相结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。