提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大退居苏州石湖后所作,描绘初夏时节乡村静谧风光。诗人以细腻笔触捕捉晴丝、燕语、槐影、麦香等意象,展现田园生活的安宁与生机。
译文
晴空中的游丝长达千尺,仿佛要挽留住美好的春光。
百舌鸟已不再啼鸣,只有燕子在忙碌地穿梭飞翔。
漫长的夏日里,屋头的槐树投下浓密幽暗的树荫。
微风轻轻吹拂而过,带来了阵阵清新的麦花香气。
注释
晴丝:春日晴空中飘荡的虫丝或游丝,常喻指缠绵的情思或时光。
韶光:美好的时光,此处特指即将逝去的春光。
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,春末夏初时渐止啼。
永日:漫长的白日,指夏季昼长。
槐影暗:槐树枝叶茂密,树荫浓重显得幽暗,点明初夏时令。
麦花:麦子抽穗扬花,是初夏农事特有的景物与气息。
赏析
全诗动静相宜,视听嗅多感官交融。首句以“挽”字拟人,将无形晴丝化作惜春之手,构思新奇;次句以百舌无声反衬燕子之忙,凸显季节更替的微妙变化。后两句转写静景,“槐影暗”绘出夏日午后的清凉幽邃,“麦花香”则以嗅觉收束,传递出丰收在望的喜悦。语言清丽自然,意境恬淡悠远,既流露出对春光流逝的淡淡眷恋,更饱含对初夏田园生机的深情礼赞,体现了范成大田园诗清新婉约的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。