提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大寒食节郊游所作,描绘春日田野生机与诗人信步寻芳的闲适情趣,展现宋代文人亲近自然、悠然自得的生活意趣。
译文
田垄上的麦苗欣欣向荣,一片翠绿,
山间的桃花静静开放,满目嫣红。
船帆边渔网在波浪中起伏,
树梢上酒旗在春风里招展。
我随着芳草的指引信步漫游,
迷失路径时便向牧童问路。
赏心悦目的景致增添了脚力,
高声呼唤渡船,要过到溪水东岸去。
注释
陇麦:田垄上的麦子
寂寂:形容花开繁盛而幽静的样子
渔𫈵:渔网
木末:树梢
信步:随意行走,漫步
赏心:心情欢畅,指美景令人愉悦
呼渡:呼喊渡船
赏析
本诗以清新笔触勾勒寒食郊野春景,首联“欣欣绿”“寂寂红”叠词对举,色彩明丽而意境幽静,尽显田园生机。颔联由近及远,渔浪与酒旗动静相映,富有生活气息。颈联“信步”“迷途”写出诗人随性徜徉、物我两忘之态,尾联以“添脚力”“呼渡”收束,将赏景之乐化为行动之兴。全诗语言平易自然,情景交融,既承袭陶谢田园遗韵,又具宋诗理趣与生活实感,展现了范成大晚年退居石湖后恬淡自适的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。